Poster un commentaire à la suite de l’article...

jeudi 24 octobre 2002
par  Fabien ILLIDE

Pouvez-vous faire confiance à votre ordinateur ?

Traduction d’un article de Richard M. STALLMAN paru à l’origine sur NewsForge

En réponse à...

vendredi 25 octobre 2002 à 18h21 - par  Fabien

Décidément nous sommes nombreux à vouloir faire passer le message... et tant mieux !!!

Voici deux autres traductions (hormis celle de Christophe COMBELLES citée ci-dessus)

Celle de Vincent GAY :
http://salug.tuxfamily.org/modules.php?name=News&file=article&sid=255

Celle de Matthieu PIAUMIER :
http://www.adullact.org/article.php3?id_article=69

Pour conclure, je vais reprendre la note de Christophe :
"on s’est tous pompé les uns sur les autres pour améliorer nos traductions, ce qui est une bonne chose, et une bonne illustration du modÚle du bazar"

Rien à ajouter ;-)

Site web : Le modÚle du bazar
Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexion | s’inscrire | mot de passe oublié ?

Annonces

Annuaire LibreNord

Retrouvez l’annuaire de logiciels libres créé par l’association Club Linux Nord-Pas de Calais sur le site suivant http://www.librenord.org


Sur le Web

31 mai - « Libre à vous ! » sur radio Cause Commune (4 juin 2024)

31 mai - Associations et pouvoirs publics dans les Hauts-de-France : Partenariat et libertés associatives

31 mai - Migration des serveurs de l'April le week-end des 1er et 2 juin 2024

31 mai - Tour des GULL, Bookynette va fêter les 20 ans de l'AGU3L à Annecy

30 mai - Élections européennes 2024

30 mai - Animatrice/Animateur nature ARI Jardin de Chlorophylle

30 mai - #209 - Modèles d’organisation ouverts dans les entreprises du logiciel libre - « Libre à vous ! » diffusée mardi 28 mai 2024 sur radio Cause Commune

29 mai - Renforcer le financement des associations : une urgence démocratique !

28 mai - Initiatives Paysannes Hauts de France recrute un.e animateur.trice / accompagnateur.rice à l'installation en agriculture

27 mai - Portes ouvertes du Conservatoire Botanique | 2 juin 2024

27 mai - Revue de presse de l’April pour la semaine 21 de l’année 2024

27 mai - Biennale de cartographie #3 du 5 au 8 juin 2024

23 mai - Concerts dans le cadre de Et demain ?

23 mai - APPEL À PARTICIPATION pour le Forum des Outils sur la Transition

23 mai - L'April présente avec un stand et trois conférences à Pas Sage en Seine - du 31 mai au 2 juin 2024 à Choisy-le-Roi (94)

23 mai - L'April présente avec un stand et deux conférences à Pas Sage en Seine - du 31 mai au 2 juin 2024 à Choisy-le-Roi (94)

23 mai - Réunion de bilan de la saison 7 de Libre à vous! et préparation de la saison 8

23 mai - Webinaire "Ecrire collectivement le scénario de renforcement du monde associatif"

23 mai - Soirée « radio ouverte » au studio de Cause Commune vendredi 7 juin 2024 à 19 h 30

22 mai - Relance du nucléaire et SMR, entre mythes et réalités | Webinaire 11 juin 2024 |16h